{"product_id":"レヴォリューション-2017","title":"Revolution (Trapan) 2017 [Trapan Revolution] (Croatia \/ Red Wine \/ Full-bodied)","description":"\u003cdiv class=\"shopify-wine-desc\"\u003e\n  \u003cstyle\u003e\n    \/* Scoped CSS for Shopify Product Description *\/\n    .shopify-wine-desc {\n      max-width: 800px;\n      margin: 0 auto;\n      background: #fdfaf5;\n      color: #333;\n      font-family: 'Yu Mincho', 'Hiragino Mincho ProN', serif; \/* Elegant serif font for wine *\/\n      line-height: 1.8;\n      border: 1px solid #d4af37;\n    }\n    .shopify-wine-desc .sw-text-center { text-align: center; }\n    .shopify-wine-desc .sw-pad { padding: 30px; }\n    .shopify-wine-desc .sw-bg-light { background: #f9f9f9; }\n    \n    \/* Typography *\/\n    .shopify-wine-desc h2 { font-size: 26px; color: #d4af37; margin: 0 0 15px; letter-spacing: 2px; font-weight: bold; text-transform: uppercase; }\n    .shopify-wine-desc h3 { font-size: 20px; color: #333; border-bottom: 2px solid #d4af37; display: inline-block; margin: 0 0 20px; padding-bottom: 5px; }\n    .shopify-wine-desc .sw-h3-center { font-size: 22px; color: #333; margin: 0 0 20px; font-weight: bold; }\n    .shopify-wine-desc h4 { color: #d4af37; font-size: 16px; margin: 15px 0 5px; font-weight: bold; border-left: 4px solid #d4af37; padding-left: 10px; }\n    .shopify-wine-desc .sw-strong { color: #b8860b; font-weight: bold; }\n    \n    \/* Layout *\/\n    .shopify-wine-desc .sw-flex { display: flex; gap: 30px; align-items: flex-start; }\n    .shopify-wine-desc .sw-flex img { width: 100%; border: 1px solid #ddd; box-shadow: 3px 3px 10px rgba(0,0,0,.05); }\n    .shopify-wine-desc .sw-w40 { width: 40%; min-width: 250px; }\n    .shopify-wine-desc .sw-f1 { flex: 1; }\n    .shopify-wine-desc hr { border: 0; border-top: 1px dashed #d4af37; margin: 0; }\n    .shopify-wine-desc .sw-solid-hr { border: 0; border-top: 1px solid #d4af37; margin: 0; }\n    \n    \/* Custom Boxes \u0026 Grids *\/\n    .shopify-wine-desc .sw-gold-box { border: 2px solid #d4af37; padding: 20px; text-align: center; background: #fff; margin: 20px 0; }\n    .shopify-wine-desc .sw-grid { display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: space-between; gap: 8px; margin-top: 20px; }\n    .shopify-wine-desc .sw-grid-item { flex: 1 1 22%; background: #fff; border: 1px solid #d4af37; padding: 10px 5px; text-align: center; border-radius: 4px; box-sizing: border-box; }\n    .shopify-wine-desc .sw-label { display: block; font-size: 10px; color: #888; text-transform: uppercase; margin-bottom: 4px; }\n    .shopify-wine-desc .sw-value { display: block; font-size: 11px; font-weight: bold; color: #333; line-height: 1.3; word-wrap: break-word; }\n    \n    \/* Testimonial Block *\/\n    .shopify-wine-desc .sw-memo { background: #fff; padding: 20px; border-radius: 8px; border: 1px dashed #d4af37; display: flex; align-items: center; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,.05); margin-top: 25px; }\n    .shopify-wine-desc .sw-memo-img { width: 60px; height: 60px; border-radius: 50%; overflow: hidden; margin-right: 15px; flex-shrink: 0; border: 2px solid #d4af37; background: #eee; }\n    .shopify-wine-desc .sw-memo-img img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; border: none; box-shadow: none; }\n    \n    \/* CSS Image Slider *\/\n    .shopify-wine-desc .sw-slider { position: relative; width: 100%; padding-top: 60%; overflow: hidden; background: #fdfaf5; border-top: 1px solid #d4af37; border-bottom: 1px solid #d4af37; }\n    .shopify-wine-desc .sw-slide { position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; opacity: 0; animation: sw-fade 15s infinite; }\n    .shopify-wine-desc .sw-slide img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; }\n    @keyframes sw-fade { 0% { opacity: 0; } 10%, 33% { opacity: 1; } 43%, 100% { opacity: 0; } }\n    .shopify-wine-desc .sw-slide:nth-child(1) { animation-delay: 0s; }\n    .shopify-wine-desc .sw-slide:nth-child(2) { animation-delay: 5s; }\n    .shopify-wine-desc .sw-slide:nth-child(3) { animation-delay: 10s; }\n    \n    \/* Mobile Responsiveness *\/\n    @media screen and (max-width: 600px) {\n      .shopify-wine-desc .sw-flex { flex-direction: column; }\n      .shopify-wine-desc .sw-w40 { width: 100%; }\n      .shopify-wine-desc .sw-grid-item { flex: 1 1 45%; margin-bottom: 5px; }\n      .shopify-wine-desc .sw-memo { flex-direction: column; text-align: center; }\n      .shopify-wine-desc .sw-memo-img { margin-right: 0; margin-bottom: 10px; }\n    }\n  \u003c\/style\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"sw-text-center\"\u003e\n    \u003cimg src=\"https:\/\/image.rakuten.co.jp\/adria-trade\/cabinet\/06853226\/imgrc0106384737.jpg\" style=\"width:100%; display:block; border-bottom:1px solid #d4af37;\" alt=\"Trapan Revolution\"\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"sw-pad sw-text-center\"\u003e\n    \u003ch2\u003eTRAPAN REVOLUTION 2017\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp style=\"display:inline-block; margin:0; font-size:16px;\"\u003e\n      A \"revolution\" in red wine from Istria.\u003cbr\u003e\n      \u003cstrong class=\"sw-strong\"\u003eA unique drop where the soul of the Mediterranean and elegant complexity intersect.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n      Trapan, a flag-bearer of the modern Istrian revolution. Founded in 2005 by Bruno Trapan, this winery is committed to organic and biodynamic farming, expressing \"love, energy, and courage.\"\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003chr class=\"sw-solid-hr\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"sw-pad sw-bg-light\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"sw-flex\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"sw-w40\"\u003e\n        \u003cimg src=\"https:\/\/image.rakuten.co.jp\/adria-trade\/cabinet\/06853226\/imgrc0106384745.jpg\" alt=\"Tasting Notes\"\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"sw-f1\"\u003e\n        \u003ch3\u003eTasting Notes\u003c\/h3\u003e\n        \u003ch4\u003eColor \u0026amp; Aroma\u003c\/h4\u003e\n        \u003cp style=\"margin:0 0 15px;\"\u003eDeep, dense ruby red. A rich bouquet of cassis and ripe cherries, intertwined with delicate nuances of violets, leather, and Mediterranean smoke.\u003c\/p\u003e\n        \n        \u003ch4\u003eTaste\u003c\/h4\u003e\n        \u003cp style=\"margin:0;\"\u003eA harmony of fresh fruit and silky tannins. The minerals of indigenous Teran, the spice of Syrah, and the soft lingering finish of Merlot are all in perfect balance.\u003c\/p\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n    \n    \u003cdiv class=\"sw-memo\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"sw-memo-img\"\u003e\n        \u003cimg src=\"https:\/\/image.rakuten.co.jp\/adria-trade\/cabinet\/imgrc0104653307.jpg\" alt=\"Dejan\"\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv\u003e\n        \u003ch4 style=\"margin:0 0 5px; color:#b8860b; font-size:14px; border:none; padding:0;\"\u003eDejan's Tasting Note\u003c\/h4\u003e\n        \u003cp style=\"margin:0; font-size:13px; font-style:italic; color:#333;\"\u003e\"This red truly lives up to its name, 'Revolution.' The acidity of Teran and the power of Syrah blend, elevating any main dish, Japanese or Western. It's especially outstanding with charcoal-grilled aromas!\"\u003c\/p\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003chr\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"sw-pad\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"sw-flex\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"sw-f1\"\u003e\n        \u003ch3\u003eWinemaking \u0026amp; Variety\u003c\/h3\u003e\n        \u003cp style=\"margin:0 0 15px;\"\u003e\n          \u003cstrong class=\"sw-strong\"\u003e■Grape Varieties: Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Teran\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n          A blend of international varieties with the local indigenous Teran. It boasts a unique balance that expresses the terroir of Istria from multiple perspectives.\n        \u003c\/p\u003e\n        \u003cp style=\"margin:0 0 15px;\"\u003e\n          \u003cstrong class=\"sw-strong\"\u003e■Winemaking: Precision process and harmony with nature\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n          Grapes are carefully crushed, then undergo 4 days of \"cold soak\" to concentrate color and aroma. Maceration for each variety takes 8-12 days, followed by fermentation at 22-24°C.\n        \u003c\/p\u003e\n        \u003cp style=\"margin:0;\"\u003e\n          \u003cstrong class=\"sw-strong\"\u003e■Aging: Dialogue in oak barrels\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n          Aged for 12 months in French oak barriques (65%) and large barrels (35%). Bottled unfiltered, balancing power with a refined, silky texture.\n        \u003c\/p\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"sw-w40\"\u003e\n        \u003cimg src=\"https:\/\/image.rakuten.co.jp\/adria-trade\/cabinet\/06853226\/imgrc0106384760.jpg\" alt=\"Winemaking\"\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n    \n    \u003cdiv class=\"sw-grid\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"sw-grid-item\"\u003e\n\u003cspan class=\"sw-label\"\u003eVintage\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"sw-value\"\u003e2017\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"sw-grid-item\"\u003e\n\u003cspan class=\"sw-label\"\u003eGrape\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"sw-value\"\u003eTeran, Merlot, Syrah,\u003cbr\u003eCabernet Sauvignon\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"sw-grid-item\"\u003e\n\u003cspan class=\"sw-label\"\u003eType\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"sw-value\"\u003eRed \/ Full-bodied\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"sw-grid-item\"\u003e\n\u003cspan class=\"sw-label\"\u003eRegion\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"sw-value\"\u003eCroatia\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"sw-pad sw-bg-light sw-text-center\"\u003e\n    \u003ch3\u003eTerroir: Istria\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp style=\"margin-bottom:20px;\"\u003eThe rich, concentrated flavors nurtured by Istria's red soil, \"terra rossa.\" The Mediterranean sunshine and sea breeze impart abundant fruit, elegant acidity, and a distinctive minerality to the grapes.\u003c\/p\u003e\n    \n    \u003cdiv class=\"sw-slider\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"sw-slide\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/image.rakuten.co.jp\/adria-trade\/cabinet\/06853226\/imgrc0106384747.jpg\" alt=\"Terroir 1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"sw-slide\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/image.rakuten.co.jp\/adria-trade\/cabinet\/06853226\/vinogradima.jpg\" alt=\"Terroir 2\"\u003e\u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"sw-slide\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/image.rakuten.co.jp\/adria-trade\/cabinet\/06853226\/img_6793m.jpg\" alt=\"Terroir 3\"\u003e\u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"sw-pad\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"sw-gold-box\"\u003e\n      \u003ch3 style=\"margin:0; color:#d4af37; font-size:24px; border:none;\"\u003eAwards \u0026amp; Accolades\u003c\/h3\u003e\n      \u003chr style=\"width:50px; border-top:1px solid #d4af37; margin:10px auto;\"\u003e\n      \u003cp style=\"font-size:18px; font-weight:bold; margin-bottom:10px;\"\u003eIstrian Wine Revolutionist\u003c\/p\u003e\n      \u003cp style=\"font-size:14px; margin:0;\"\u003eBruno Trapan is a \"revolutionary\" who respects tradition yet breaks existing molds. His wines are now highly acclaimed as modern classics representing Croatia.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003chr\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"sw-pad sw-bg-light\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"sw-text-center\"\u003e\n      \u003ch3 class=\"sw-h3-center\" style=\"border-bottom: 2px solid #d4af37; display:inline-block; padding-bottom:5px;\"\u003ePerfect Pairing\u003c\/h3\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"sw-flex\" style=\"margin-top: 20px;\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"sw-f1\"\u003e\n        \u003cp style=\"margin:0 0 20px;\"\u003eIts complex flavor harmonizes beautifully with the robustness of meat dishes and the depth of Japanese cuisine.\u003c\/p\u003e\n        \u003cdiv style=\"margin-bottom:15px;\"\u003e\n\u003cstrong class=\"sw-strong\"\u003e●Beef Tendon Simmered in Miso\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe wine's rich fruitiness delightfully cuts through the rich fat, refreshing the palate.\u003c\/div\u003e\n        \u003cdiv style=\"margin-bottom:15px;\"\u003e\n\u003cstrong class=\"sw-strong\"\u003e●Charcoal-Grilled Eel (Unagi Kabayaki)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe smoky aroma enhances Syrah's spiciness, an exquisite combination.\u003c\/div\u003e\n        \u003cdiv style=\"margin-bottom:10px;\"\u003e\n\u003cstrong class=\"sw-strong\"\u003e●Sansho Sukiyaki\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTeran's characteristic acidity elegantly tightens the sweet-and-savory sauce and the umami of the fat.\u003c\/div\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"sw-w40\"\u003e\n        \u003cimg src=\"https:\/\/image.rakuten.co.jp\/adria-trade\/cabinet\/06853226\/imgrc0106385508.jpg\" style=\"height:100%; object-fit:cover;\" alt=\"Pairing\"\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003chr class=\"sw-solid-hr\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"sw-pad sw-text-center\" style=\"border-top:4px solid #d4af37;\"\u003e\n    \u003ch3 class=\"sw-h3-center\" style=\"margin-bottom:20px;\"\u003eBring \"Revolution\" to your daily life, and color to your table.\u003c\/h3\u003e\n    \u003chr style=\"width:40px; border:0; border-top:1px solid #d4af37; margin:0 auto 25px;\"\u003e\n    \u003cp style=\"margin:0; font-size:15px; line-height:2;\"\u003e\n      A powerful drop infused with the soul of Croatia.\u003cbr\u003e\n      \u003cstrong class=\"sw-strong\" style=\"font-size:19px; display:inline-block; margin:5px 0 10px;\"\u003eTrapan Revolution 2017\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n      Why not transform your ordinary moments into passionate ones?\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Wine shop \"Piti\"","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46451841564855,"sku":"TRA-REV-17","price":4986.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0734\/0231\/9031\/files\/Untitleddesign_87.jpg?v=1774267208","url":"https:\/\/adria-trade.co.jp\/en\/products\/%e3%83%ac%e3%83%b4%e3%82%a9%e3%83%aa%e3%83%a5%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3-2017","provider":"Wine shop \"Piti\"","version":"1.0","type":"link"}